Gefördert von / Támogatónk

bethlen logo1

 

Kedves szülők, diákok, csoportvezetők és oktatók!

E tanév eleji körlevelünkben jeleztük, hogy a járványügyi viszonyoktól függően a tanév során számolnunk kell a helyszíni oktatás átmeneti felfüggesztésének lehetőségével. Ezt a döntést egyelőre nem kellett mind az öt tagiskolánkban egységesen meghoznunk, azonban sajnálatos módon néhány helyszínen már elkerülhetetlenné vált, mégpedig Münchenben, Nürnbergben és (részben) Burghausenben.

A legújabb németországi szigorítások jelenleg nem (vagy csak kis arányban) vonatkoznak a tanügyi intézményekre. A Bajorországi Magyar Iskola (BMI) keretében zajló foglalkozások a bajor tanügyi előírások szerint magán oktatási tevékenységnek minősülnek. Ezért az állami vagy városi hivatali utasítások mellett a döntés saját illetékességben történik.

Azon tagiskoláinkban, ahol a távoktatás beindítása szükséges volt, a változtatást egyelőre e naptári év végéig tervezzük. Érintett tagiskoláink készek, hogy megfelelő járványügyi feltételek esetén azonnal visszatérjenek a helyszíni oktatáshoz. Mindannyian pótolhatatlannak tartjuk a személyes találkozás varázsát és érzelmi hatását. Számítunk a szülői közösség megértésére, hiszen ilyen körülmények között nem lehetünk első sorban tekintettel családi, illetve személyes jellegű elvárásokra.

A távoktatási üzemmód bevezetéséről vagy további elhalasztásáról szóló döntést a BMI szabályzatának (https://www.ungarisches-institut.de/sprachschule.html), valamint a járvány megnyilvánulásainak megfelelően a következő alapszempontok határozzák meg:

1. A szülők, gyerekek és oktatók egészségi állapota:

    a) hatványozott figyelem fordítandó a gyerekek esetleges krónikus betegségeire és

    b) a más intézményben létfontosságú főállást betöltő pedagógusok veszélyeztetettségére

2. A tagiskolák eltérő létszám- és terembérlési adottságai

3. Az oktatási program megvalósíthatósága

4. Minden érintett felelősségvállalása

A fenti szempontok figyelembevételét ajánljuk a BMI keretén kívül tevékenykedő bajorországi hétvégi magyar iskoláknak is.

Fontos követelmény a BMI számára összeállított és a tanév elején kibocsátott „Általános higiéniai előírások“ fegyelmezett betartása. Az online-oktatás és egyéb különleges szabályozások minél gördülékenyebb egyeztetéséhez és megvalósításához számítunk az iskolavezetők és a szülői közösségek, valamint a tagiskolák és a BMI-t fenntartó Müncheni Magyar Intézet Egyesület szoros együttműködésére.

Elismeréssel adózunk a tanári karnak és a tagiskolák vezetőinek éppúgy, mint a szülőknek az online-oktatás többletterhet okozó előkészítéséért és lebonyolításáért.

Jó egészséget, eredményes munkát kíván

a Müncheni Magyar Intézet Egyesület és a Bajorországi Magyar Iskola vezetősége

2020. november 18.

 


Ungarische Schule in Bayern (USchB) / Bajorországi Magyar Iskola (BMI)

Kérvény (nyomtatható) magyar nyelvű oktatás látogatására a konzuli modell keretében 2020/2021

Kérvény (PDF- fájl, online kitölthető) magyar nyelvű oktatás látogatására a konzuli modell keretében 2020/2021

Német nyelvű kísérőlevél a 2020/2021-as tanévi kérvényhez

Magyar nyelvű kísérőlevél a 2020/2021-as tanévi kérvényhez

Általános szakmai tájékoztató

BMI Szabályzat

BMI Kerettanterv

A Bajor iskoláknak küldött minisztériumi tájékoztató a konzuli anyanyelvi oktatásról (szükség esetén a konzuli tanúsítvány leadásakor csatolható):

Grund- und Mittelschule

Realschule

Gymnasium



Részletes tájékoztató a 2020/2021-as tanévre

Az egykori emigráns vagy újabban kitelepült családok iskolaköteles tagjainak magyar anyanyelve értékes hozomány, amelyet ápolni és fejleszteni kell. A Bajor Szabadállamban a 2009/2010-es tanévtől a diplomáciai képviseletek és társult szakintézetek szervezik e célcsoport anyanyelvi oktatását. Az illetékes müncheni államminisztérium (Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus) üdvözli a „konzuli anyanyelvi oktatás” (konsularischer muttersprachlicher Unterricht) bevezetését és szervezési segítséget nyújt azáltal, hogy eljuttatja a magyar anyanyelvi oktatás látogatásához szükséges kérvényt minden állami és államilag elismert bajorországi iskolának (Grund- und Mittelschule, Realschule, Gymnasium).

Az anyanyelvi oktatás bajorországi konzuli modelljét jelenleg a következő általános rendelkezések szabályozzák:

  • a foglalkozások magán oktatási tevékenységnek minősülnek, ezért kívül esnek az állami baleset- és felelősségbiztosítás szabályozási körén;
  • az iskolai tantermek bérbeadásáról és ennek módozatairól az illető iskola és az iskolaügyi hivatal dönt;
  • a tantervért, illetve tanmenetért a konzulátusok és ezek szakmai partnerei felelnek mind tartalmi, mind pénzügyi szempontból;
  • az oktatók munkájának helyszíni feltételei (pl. fénymásolatok készítésével kapcsolatban) az illető iskola vezetésének mérlegelése alapján állapítandók meg;
  • a tanév elvégzését kérvényre hivatalos tanúsítvány igazolja, amely az illető diák éves bajor iskolai bizonyítványához csatolandó (Realschule, Gymnasium), illetve abban feltüntetendő (Grund- und Mittelschule).

Bajorországban évek óta nő a magyar anyanyelv ápolásának az igénye, amelyet több magánjellegű vállalkozás igyekezett kielégíteni. Ebből a hálózatból fejlődött ki több éves előkészületek után, 2014 folyamán, a Müncheni Magyar Intézet Egyesület (MMI, Ungarisches Institut München e. V., UIM) és a bajorországi magyar hétvégi iskolák kezdeményezésére, a diákokkal és a szülőkkel, valamint a magyar nyelvoktatókkal való beható egyeztetések értelmében, a Bajorországi Magyar Iskola (BMI). Az MMI ezzel az egyesületi részlegével csatlakozott Magyarország müncheni Főkonzulátusával együttműködve a bajorországi anyanyelvi oktatás konzuli modelljéhez (konsularischer muttersprachlicher Unterricht). Bajorországi Magyar Iskola a „konzuli modell”-ben. A BMI konzuli modellben való megszervezéséről az Egyesület és – Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériumának képviseletében – a müncheni Főkonzulátus 2014. február 7-én együttműködési megállapodást írtak alá. A BMI szabályzata itt, rövid története itt olvasható.

A 2020/2021-as tanévben a következő hétvégi iskolák vesznek részt a konzuli modell alapján létrejött és az MMI által működtetett BMI szövetségében:

 

Müncheni Hétvégi Magyar Iskola és Óvoda

Kapcsolattartók: Rapkainé Zsibók Andrea, Szádeczky-Kardoss Csilla (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

A foglalkozások helyszíne, időpontja és tartama:

Mittelschule, Perlacher Straße 114, 81539 München, 10.00 és 13.00 között a következő szomabatokon:

  • 2020. szeptember 12.
  • 2020. szeptember 19.
  • 2020. október 10.
  • 2020. október 24.
  • 2020. november 14.
  • 2020. november 21.
  • 2020. december 05.
  • 2020.december 12.
  • 2021. január 13.
  • 2021. január 30.
  • 2021. február 06.
  • 2021. február 27.
  • 2021. március 20.
  • 2021. április 17.
  • 2021. április 24.
  • 2021. május 08.
  • 2021. május 15.
  • 2021. június 12.
  • 2021. június 26.
  • 2021. július 10.

Nürnbergi Magyar Iskola

Kapcsolattartó: Pereszlényi Erika (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

A foglalkozások helyszíne, időpontja és tartama: St. Konrad Kirche, Schnieglinger Str 292. 90427, Nürnberg; iskolai előkészítő, valamint a B és D csoport 8.30 és 11.00 között;

A, C és E csoport 11.30 és 14.00 óra között a következő szombatokon:

  • 2020. szeptember 12.
  • 2020. szeptember 26.
  • 2020. október 10.
  • 2020. október 24.
  • 2020. november 14.
  • 2020. november 28.
  • 2020. december 05.
  • 2020. december 19.
  • 2021. január 16.
  • 2021. január 30.
  • 2021. február 06.
  • 2021. február 27.
  • 2021. március 06.
  • 2021. március 20.
  • 2021. április 17.
  • 2021. május 01.
  • 2021. május 15.
  • 2021. június 12.
  • 2021. június 26.
  • 2021. július 10.
  • 2021. július 17. (pótalkalom)

Burghauseni Magyar Iskola

Kapcsolattartó: Incze Izabella (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

A foglalkozások helyszínei, időpontjai és tartamai: Pöttömke csoport: Bürgerhaus, Marktler Str.  15A  84489 Burghausen, 15:30-16:15; Óvodai csoport:  Bürgerhaus, Marktler Str.  15A  84489 Burghausen, 16:30-18:00; Alsó tagozat: Haus der Familie Burghausen, Berchtesgadenerstrasse 3, 84489 Burghausen, 16:30-18:00; Felső tagozat: Jugendzentrum, Unghauser Str. 20A 84489 Burghausen, 16:30-18:00 a következő csütörtöki napokon:

  • 2020. szeptember 24.
  • 2020. október 01.
  • 2020. október 08.
  • 2020. október 15.
  • 2020. október 22.
  • 2020. október 29.
  • 2020. november 12.
  • 2020. november 19.
  • 2020. november 26.
  • 2020. december 03.
  • 2020. december 10.
  • 2021. január 14.
  • 2021. január 21.
  • 2021. január 28.
  • 2021. február 04.
  • 2021. február 11.
  • 2021. február 25.
  • 2021. március 04.
  • 2021. március 11.
  • 2021. március 18.
  • 2021. március 25.
  • 2021. április 15.
  • 2021. április 22.
  • 2021. április 29.
  • 2021. május 06.
  • 2021. május 20.
  • 2021. június 10.
  • 2021. június 17.
  • 2021. június 24.
  • 2021. június 01.

Regensburgi Konzuli Magyar Iskola és Óvoda

Kapcsolattartó: Orcskai Marianna (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

A pénteki foglalkozások helyszíne, időpontja és tartama:

Grundschule Hohes Kreuz, Straubinger Straße 42, 93055 Regensburg,

15.00 és 16.30 óra között, a következő pénteki napokon:

  • 2020. szeptember 18.
  • 2020. szeptember 25.
  • 2020. október 02.
  • 2020. október 09.
  • 2020. október 16.
  • 2020. október 23.
  • 2020. október 30.
  • 2020. november 13.
  • 2020. november 20.
  • 2020. november 27.
  • 2020. december 04.
  • 2020. december 11.
  • 2020. december 18.
  • 2021. január 15.
  • 2021. január 22.
  • 2021. január 29.
  • 2021. február 05.
  • 2021. február 26.
  • 2021. március 05.
  • 2021. március 12.
  • 2021. március 19.
  • 2021. április 16.
  • 2021. április 23.
  • 2021. április 30.
  • 2021. május 07.
  • 2021. június 11.
  • 2021. június 18.
  • 2021. június 25.
  • 2021. július 02.
  • 2021. július 09.
  • 2021. július 16. (pótalkalom)

A szombati, ECL nyelvvizsga felkészítő tantanfolyam helyszíne, időpontja és tartama:

Ungarisches Institut München e.V., Landshuter Straße 4, 93047 Regensburg, 10:30 és 13:00 óra között, a következő szombati napokon:

  • 2020. szeptember 19.
  • 2020. október 10.
  • 2020. október 24.
  • 2020. november 14.
  • 2020. november 28.
  • 2020. december 05.
  • 2020. december 19.
  • 2021. január 16.
  • 2021. január 30.
  • 2021. február 06.
  • 2021. február 27.
  • 2021. március 06.
  • 2021. március 20.
  • 2021. április 17.
  • 2021. május 08
  • 2021. május 15
  • 2021. május 22
  • 2021. június 12.
  • 2021. június 26.
  • 2021. július 03.

 

Weideni Magyar Iskola

Kapcsolattartó: Kocsis-Firbás Melinda (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

A foglalkozások helyszíne, időpontja és tartama: Volkshochschule Weiden-Neustadt, Luitpoldstraße 24, 92637 Weiden, 11.00 és 14.00 óra között; a következő szombatokon:

  • 2020. szeptember 19.
  • 2020. október 10:
  • 2020. október 24.
  • 2020. november 14.
  • 2020. november 28.
  • 2020. december 5.
  • 2020.december 12.
  • 2021. január 16.
  • 2021. február 6.
  • 2021. február 27.
  • 2021. március 6.
  • 2021. március 20.
  • 2021. április 17.
  • 2021. április 24.
  • 2021. május 8.
  • 2021. május 15.
  • 2021. június 12.
  • 2021. június 26.
  • 2021. július 3.
  • 2021. július 10.

 

Die nichtdeutsche Muttersprache oder Herkunftssprache ist für Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund ein wichtiges Gut und sollte gefördert werden. Seit dem Schuljahr 2009/2010 wird im Freistaat Bayern der muttersprachliche Unterricht durch die diplomatischen Vertretungen und assoziierte Fachinstitute organisiert. Das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus begrüßt die Einrichtung des konsularischen muttersprachlichen Unterrichts und leistet durch die Versendung des Antrags zum Besuch des Unterrichts in ungarischer Muttersprache an alle staatlichen und staatlich anerkannten Grund- und Mittelschulen, Realschulen und Gymnasien in Bayern organisatorische Unterstützung.

Für den konsularischen muttersprachlichen Unterricht in Bayern gelten derzeit folgende allgemeine Bestimmungen:

  • Es handelt sich um keine schulische Veranstaltung, für die Schülerinnen und Schüler besteht staatlicherseits kein Versicherungsschutz über die gesetzliche Schülerunfallversicherung;
  • Über die Bereitstellung von Räumlichkeiten der Schule und eventuelle Mietgebühren entscheidet der Sachaufwandsträger;
  • Der Lehrplan des konsularischen muttersprachlichen Unterrichts und die Lehrwerke werden inhaltlich und finanziell in der Verantwortung der Konsulate bzw. von deren fachlichen Kooperationspartnern betreut;
  • Ob bzw. zu welchen Bedingungen die konsularischen Lehrkräfte an der Schule Kopien anfertigen können, liegt im Ermessen des Sachaufwandsträgers;
  • Über den Besuch eines konsularischen muttersprachlichen Unterrichts ist auf Antrag ein Zertifikat auszustellen, das an den Realschulen und Gymnasien den Jahreszeugnissen beigelegt, an den Grund- und Mittelschulen unter den Zeugnisbemerkungen vermerkt wird.

Der Anspruch auf Pflege der ungarischen Muttersprache bzw. des Ungarischen als Fremd- oder Herkunftssprache nimmt bei Schülerinnen und Schülern, die ihre Ausbildung an bayerischen Schulen absolvieren, seit geraumer Zeit stetig zu. Diesen Bedarf haben über Jahre verschiedene private Initiativen gedeckt. Nach langwieriger Vorbereitung und intensiver Abstimmung mit Schüler- und Elternschaft sowie den Lehrkräften für Ungarisch hat sich das Ungarische Institut München e. V. (UIM, Müncheni Magyar Intézet Egyesület, MMI) zum Schuljahr 2014/2015 dem konsularischen Modell des Ungarisch-Unterrichts in Bayern angeschlossen und die neue Vereinsabteilung Ungarische Schule in Bayern (Bajorországi Magyar Iskola, BMI) gegründet. Für den Betrieb der USchB im Rahmen des konsularischen Modells haben der Verein UIM e. V. und – in Vertretung des ungarischen Ministeriums für Auswärtiges und Außenhandel – das Generalkonsulat Ungarns in München am 7. Februar 2014 eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet.

Im Schuljahr 2020/2021 sind im Rahmen der vom UIM e. V. betriebenen USchB folgende Schulgruppen tätig:

München-Ost

Kontakt: Andrea Rapkainé Zsibók, Csilla Szádeczky-Kardoss (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Ort, Zeitpunkt und Dauer des Unterrichts:

Mittelschule, Perlacher Straße 114, 81539 München, jeweils von 10.00 bis 13.00 Uhr, an folgenden Tagen:

  • 12. September 2020
  • 19. September 2020
  • 10. Oktober 2020
  • 24. Oktober 2020
  • 14. November 2020
  • 21. November 2020
  • 5. Dezember 2020
  • 12. Dezember 2020
  • 13. Januar 2021
  • 30. Januar 2021
  • 6. Februar 2021
  • 27. Februar 2021
  • 20. März 2021
  • 17. April 2021
  • 24. April 2021
  • 8. Mai 2021
  • 15. Mai 2021
  • 12. Juni 2021
  • 26. Juni 2021
  • 10. Juli 2021

 

Nürnberg

Kontakt: Erika Pereszlényi (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Ort, Zeitpunkt und Dauer des Unterrichts:

St. Konrad Kirche, Schnieglinger Str. 292, 90427 Nürnberg, Gruppe A und C: jeweils 8.30–11.00 Uhr, Gruppe B und D: jeweils 11.30–14.00 Uhr, an folgenden Tagen:

  • 12. September 2020
  • 26. September 2020
  • 10. Oktober 2020
  • 24. Oktober 2020
  • 14. November 2020
  • 28. November 2020
  • 5. Dezember 2020
  • 19. Dezember 2020
  • 16. Januar 2021
  • 30. Januar 2021
  • 6. Februar 2021
  • 27. Februar 2021
  • 6. März 2021
  • 20. März 2021
  • 17. April 2021
  • 01. Mai 2021
  • 15. Mai 2021
  • 12. Juni 2021
  • 26. Juni 2021
  • 10. Juli 2021
  • 17. Juli 2021 (Ersatztermin)

 

Burghausen

Kontakt: Izabella Incze (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Ort, Zeitpunkt und Dauer des Unterrichts:

Pöttömke- Gruppe: Bürgerhaus, Marktler Str.  15A  84489 Burghausen, 15:30-16:15 Uhr; Kindegarten: Bürgerhaus, Marktler Str.  15A  84489 Burghausen, 16:30-18:00 Uhr; Schule (1.-4. Klasse):  Haus der Familie Burghausen, Berchtesgadener Straße 3, 84489 Burghausen, 16:30-18:00 Uhr; Schule (5.-8. Klasse): Jugendzentrum Unghauser Str. 20A 84489 Burghausen, 16:30-18:00 Uhr an folgenden Tagen:

  • 24. September 2020
  • 1. Oktober 2020
  • 8. Oktober 2020
  • 15. Oktober 2020
  • 22. Oktober 2020
  • 29. Oktober 2020
  • 12. November 2020
  • 19. November 2020
  • 26. November 2020
  • 3. Dezember 2020
  • 10. Dezember 2020
  • 14. Januar 2021
  • 21. Januar 2021
  • 28. Januar 2021
  • 4. Februar 2021
  • 11. Februar 2021
  • 25. Februar 2021
  • 4. März 2021
  • 11. März 2021
  • 18. März 2021
  • 25. März 2021
  • 15. April 2021
  • 22. April 2021
  • 29. April 2021
  • 6. Mai 2021
  • 20. Mai 2021
  • 10. Juni 2021
  • 17. Juni 2021
  • 24. Juni 2021
  • 01. Juli 2021

 

Regensburg-Ost

Kontakt: Marianna Orcskai (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Unterricht am Freitag : Ort, Zeitpunkt und Dauer des Unterrichts:

Grundschule Hohes Kreuz, Straubinger Straße 42, 93055 Regensburg,

jeweils von 15.00 bis 16.30 Uhr, an folgenden Tagen:

  • 18. September 2020
  • 25. September 2020
  • 2. Oktober 2020
  • 9. Oktober 2020
  • 16. Oktober 2020
  • 23. Oktober 2020
  • 30. Oktober 2020
  • 13. November 2020
  • 20. November 2020
  • 27. November 2020
  • 4. Dezember 2020
  • 11. Dezember 2020
  • 18. Dezember 2020
  • 15. Januar 2021
  • 22. Januar 2021
  • 29. Januar 2021
  • 5. Februar 2021
  • 26. Februar 2021
  • 5. März 2021
  • 12. März 2021
  • 19. März 2021
  • 16. April 2021
  • 23. April 2021
  • 30. April 2021
  • 7. Mai 2021
  • 11. Juni 2021
  • 18. Juni 2021
  • 25. Juni 2021
  • 2. Juli 2021
  • 9. Juli 2021
  • 16. Juli 2021 (Ersatztermin)

 

Unterricht am Samstag ( Vorbereitungskurs ECL-Sprachprüfung): Ort, Zeitpunkt und Dauer des Unterrichts:

Ungarisches Institut München e.V., Landhuter Straße 4, 93047 Regensburg

jeweils von 10.30 bis 13.00 Uhr, an folgenden Tagen:

  • 19. September 2020
  • 10. Oktober 2020
  • 24. Oktober 2020
  • 14. November 2020
  • 28. November 2020
  • 5. Dezember 2020
  • 19. Dezember 2020
  • 16. Januar 2021
  • 30. Januar 2021
  • 6. Februar 2021
  • 27. Februar 2021
  • 6. März 2021
  • 20. März 2021
  • 17. April 2021
  • 8. Mai 2021
  • 15. Mai 2021
  • 22. Mai 2021
  • 12. Juni 2021
  • 26. Juni 2021
  • 3. Juli 2021

Weiden/Oberpfalz

Kontakt: Melinda Kocsis-Firbás (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!)

Ort, Zeitpunkt und Dauer des Unterrichts:

Volkshochschule Weiden-Neustadt, Luitpoldstraße 24, 92637 Weiden, jeweils von 11.00 bis 14.00 Uhr,

an folgenden Tagen:

  • 19. September 2020
  • 10. Oktober 2020
  • 24. Oktober 2020
  • 14. November 2020
  • 28. November 2020
  • 5. Dezember 2020
  • 12. Dezember 2020
  • 16. Januar 2021
  • 6. Februar 2021
  • 27. Februar2021
  • 6. März 2021
  • 20. März 2021
  • 17. April 2021
  • 24. April 2021
  • 8. Mai 2021
  • 15. Mai 2021
  • 12. Juni 2021
  • 26. Juni 2021
  • 3. Juli 2021
  • 10. Juli 2021

 


ECL-Prüfungszentrum für Ungarisch in München