Ungarisches Institut München / Müncheni Magyar Intézet

 

 

K. Lengyel Zsolt műveinek bibliográfiája 1983–2008

 

Könyvek, tanulmányok

  1. Zur interethnischen Rolle literarischer Übersetzungen. In: Forschungskolloquium junger Akademiker. Hg. Anton Schwob. München 1985, 65–71.
  2. Unternehmen CULTURA. Eine Zeitschrift für deutsch–rumänisch–ungarische Verbindung zwischen Kultur und Politik in Klausenburg 1924. München: Ludwig-Maximilians-Universität 1986, 230 o. [Magister Artium értekezés, gépirat].
  3. Hagyományteremtés. In: Harminc év, 1956–1986. Bern: Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem 1986, 571–598.
  4. Jászi, Isac és a dunai kultúrszövetség. In: Új Látóhatár 38 (1987) 25–34.
  5. Kulturverbindung, Regionalismus, föderativer Kompromiß. Betrachtungen zur Geschichte des frühen Transsilvanismus 1918–1928. In: Ungarn-Jahrbuch 15 (1987) 50–73.
  6. Die falsche Alternative. Zum CULTURA–Modell der deutsch–rumänisch–ungarischen Verbindungen im Rumänien der Zwischenkriegszeit. In: Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Festschrift für Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. Hgg. Kálmán Benda, Thomas von Bogyay, Horst Glassl, Zsolt K. Lengyel. II. München 1988, 91–102.
  7. Hitújítás és nyelvőrzés. Jegyzetek a Müncheni Kódex margójára. In: Új Látóhatár 39 (1988) 187–195.
  8. Lakatos Demeter mappája. In: Lakatos Demeter: Csángú strófák. Válogatott versek. Válogatta, a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta K. Lengyel Zsolt, Szabó T. Ádám, Szász Judit Anna. Bern: Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem 1988, 7–13 [változatlan utánnyomás in: Ef-lapok. Közéleti-politikai kiadvány 1988/6–7–8, 69–71].
  9. Der Briefwechsel zwischen Oszkár Jászi und Emil Isac. Zu den Plänen einer donaueuropäischen Kulturföderation nach dem Ersten Weltkrieg. In: Kurier der Bochumer Gesellschaft für Rumänische Sprache und Literatur 1990/15, 78–90.
  10. A hamis alternatíva. A két világháború közötti Románia magyar–német–román kapcsolatainak CULTURA–modelljéhez. In: Szabadelvű Unió 2 (1990) 3, 25–29.
  11. Magyarságkutatás Münchenben. Adatok és gondolatok az Ungarisches Institut munkájáról. In: Levéltári Szemle 40 (1990) 3, 37–51.
  12. Az elnapolt alternatíva. Paál Árpád és az erdélyi magyar autonómia 1919/1920. In: Korunk 2 (1991) 10, 1265–1269.
  13. Das neue Osteuropa von A–Z. Staaten, Völker, Minderheiten, Religionen, Kulturen, Sprachen, Literaturen, Geschichte, Politik, Wirtschaft, neueste Entwicklungen in Ost- und Südosteuropa. Hg. Peter Rehder. München: Droemer & Knaur 1992, 864 o. [társszerző].
  14. Kristóf György az erdélyiség és romániaiság kereszttüzében. Adalékok. In: Korunk 3 (1992) 8, 107–113.
  15. „Östliche Schweiz" und Siebenbürgen 1918/1919. Aus der Geschichte der ungarischen Alternativen zur großrumänischen Staatsidee. In: Siebenbürgische Semesterblätter 6 (1992) 112–130.
  16. Kulturális kapcsolatok, regionalizmus, szövetkezési kompromisszum. Szempontok a korai transzilvanizmus vizsgálatához 1918–1928. In: Erdélyi Múzeum 54 (1992) 127–142.
  17. „Intellektuelle Liebelei" oder ideologische Vereinnahmung? Bemerkungen zum persönlichen Verhältnis zwischen Georg Lukács und Thomas Mann. In: Ungarn-Jahrbuch 20 (1992) 181–199.
  18. „Keleti Svájc" és Erdély 1918/1919. A nagyromán állameszme magyar alternatíváinak történetéhez. In: Regio 3 (1992) 1, 77–89 [rövidített utánnyomás in: Kisebbségkutatás 2 (1992/1993) 511–513].
  19. Das neue Osteuropa von A–Z. Staaten, Völker, Minderheiten, Religionen, Kulturen, Sprachen, Literaturen, Geschichte, Politik, Wirtschaft, neue Entwicklungen in Ost- und Südosteuropa. Hg. Peter Rehder. München: Droemer & Knaur, 2., verbesserte Auflage 1993, 864 o. [társszerző].
  20. Rumänische Rechtfertigung und magyarischer „Revisionismus". Anmerkungen zur siebenbürgischen Frage 1918–1992. In: Siebenbürgische Semesterblätter 7 (1993) 67–82.
  21. Transzszilvanizmus és regionalizmus a húszas évek Erdélyében. Különbségek és hasonlóságok. In: Korunk 4 (1993) 6, 59–64 [változatlan utánnyomás in: Szabédi napjai. Emlékezések, tudományos előadások Kolozsvárt 1992–1997. Összeállította Cseke Péter. A bevezetőt Kántor Lajos írta. Kolozsvár 1998, 50–62].
  22. A meghiúsult kompromisszum. A húszas évek transzilvanizmusáról. In: Magyar Szemle 2 (1993) 845–856.
  23. Warten auf das Wunder. Dilemmata des Systemwandels in Ungarn 1990–1992. In: Zeitschrift für Politik 40 (1993) 260–284.
  24. Von der Alternative zum Kompromiß. Zur Entstehungsgeschichte des Transsilvanismus 1919/1920. In: Régi és új peregrináció. Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon. Szerk. Békési Imre, Jankovics József, Kósa László, Nyerges Judit. I. Budapest/Szeged 1993, 186–193.
  25. Auf der Suche nach dem Kompromiß. Ursprünge und Gestalten des frühen Transsilvanismus 1918–1928. München: Verlag Ungarisches Institut 1993, XII, 470 o.
  26. Das Bild der deutschen Publizistik vom Systemwandel in Ungarn. September 1993 – April 1994. In: Ungarn-Jahrbuch 21 (1993/1994) 89–110.
  27. Grundlinien der politischen Beziehungen zwischen Deutschen und Magyaren im Rumänien der zwanziger Jahre. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 17 (1994) 2, 172–198.
  28. Siebenbürgische Grenzgänger. Zur Geschichte des Transsilvanismus in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. In: neue literatur 1995/3–4, 155–169.
  29. Hungarologie und Ungarn–Bild in Deutschland. Politische, methodische und organisatorische Probleme nach 1990. In: Das Ungarnbild in Deutschland und das Deutschlandbild in Ungarn. Materialien des wissenschaftlichen Symposiums am 26. und 27. Mai 1995 in Hamburg. Hg. Holger Fischer. München 1996, 75–95.
  30. Kós Károly és a „Kalotaszeg" 1912. A 20. századi transzszilvanizmus kezdeteihez. In: Emlékkönyv Jakó Zsigmond nyolcvanadik születésnapjára. Szerk. Kovács András, Sipos Gábor, Tonk Sándor. Kolozsvár 1996, 346–376.
  31. A regionális öntudatosságtól a nemzeti öncélúságig – és vissza. Makkai Sándor transzszilvanizmusáról. In: Korunk 8 (1997) 8, 110–121.
  32. Ursprünge und Entwicklung des Ungarischen Instituts München e. V. 1962–1997. Ein Beitrag zur Lage der Hungarologie in Deutschland. In: Siebenbürgische Semesterblätter 11 (1997) 109–129.
  33. Österreichischer Neoabsolutismus in Ungarn. Grundlinien, Probleme und Perspektiven der historischen Forschung über die Bach-Ära. In: Südost-Forschungen 56 (1997) 213–278.
  34. Das politisch-administrative System Rumäniens im nationalkommunistischen Totalitarismus 1945–1989. In: Jahrbuch für europäische Verwaltungsgeschichte 10 (1998) 183–204.
  35. Siebenbürgen im Neoabsolutismus 1849–1860. Betrachtungen zu den staatsorganisatorischen Prinzipien. In: Siebenbürgen in der Habsburgermonarchie. Vom Leopoldinum bis zum Ausgleich. Hgg. Zsolt K. Lengyel, Ulrich A. Wien. Köln/Weimar/Wien 1999, 87–118.
  36. Siebenbürgischer Regionalismus und zentralstaatliche Machtstrukturen im Rumänien der Zwischenkriegszeit. In: Politische Kultur in Ostmittel- und Südosteuropa im 19. und 20. Jahrhundert. Hgg. Werner Bramke, Thomas Adam. Leipzig 1999, 81–104.
  37. Ungarn. In: Studienhandbuch Östliches Europa. I: Geschichte Ostmittel- und Südosteuropas. Hg. Harald Roth. Köln/Weimar/Wien 1999, 409–430 [társszerzők: Ralf Thomas Göllner, Joachim von Puttkamer].
  38. Neoabsolutismus-Probleme. Verwaltungsgeschichtliche Aspekte zum Fall Ungarn. In: Levéltári Közlemények 70 (1999) 79–105.
  39. Politisches System und Minderheiten in Rumänien 1918–1989. Abriß über die inneren Integrationsprobleme des politischen und nationalen Unitarismus am Beispiel der Deutschen und Magyaren. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 24 (2001) 190–212.
  40. Bayern und Ungarn im 19. und 20. Jahrhundert. Ein historischer Abriß aus Anlaß der Bayerischen Landesausstellung 2001. In: Münchener Forschungen zur Geschichte Ost- und Südosteuropas. Werkstattberichte. Hgg. Hermann Beyer-Thoma, Olivia Griese, Zsolt K. Lengyel. Neuried 2002, 135–160.
  41. Von der Porta Speciosa in Gran zur Wölfin von Klausenburg. Eine thematische Geschichte des Ungarischen Instituts München 1962–2002. In: Ungarn-Jahrbuch 26 (2002/2003) 301–340.
  42. „Keleti Svájc" és Erdély 1918/1919. A nagyromán állameszme magyar alternatíváinak történetéhez [I–II]. In: Korunk 15 (2004) 1, 109–113; 2, 76–85.
  43. Hungarologie im Ungarischen Institut München. Grundlagen, Ursachen und Ziele der Neuprofilierung um die Jahrtausendwende. In: Das Ungarnbild der deutschen Historiographie. Hg. Márta Fata. Stuttgart 2004, 310–326.
  44. Umwege eines Gelehrtenlebens. Aus der Biographie Thomas von Bogyays (1909–1994). In: Ungarn-Jahrbuch 27 (2004) 81–111.
  45. A korai transzszilvanizmus Románia-képéről. In: Nemzetiség – felelősség. Írások Gáll Ernő emlékére. Szerk. Földes György, Gálfalvi Zsolt. Budapest 2005, 109–138.
  46. A hungarológia mint interdiszciplináris és regionális tudomány. Korszerűsítésének kutatás- és oktatásügyi szempontjai a német nyelvű Kelet-, Kelet-Közép- és Délkelet-Európa-tanulmányok keretében. In: Századok 139 (2005) 1011–1024.
  47. Thomas von Bogyays Hungarologie im Exil 1945–1994: Reichweite und Wirkungen. Eine Fallstudie über grenzüberschreitende Wissensvermittlung zwischen Deutschland und Ungarn. In: Wissenschaftsbeziehungen und ihr Beitrag zur Modernisierung. Das deutsch–ungarische Beispiel. Hg. Holger Fischer. Red. Mirja Juelich. München 2005, 483–565.
  48. A kompromisszum keresése. Tanulmányok a 20. századi transzszilvanizmus korai történetéhez. Csíkszereda: Pro-Print 2007, 378 o.
  49. Geschichte, Themenschwerpunkte und Arbeitsziele der Hungarica–Forschung. Aspekte aus dem deutschsprachigen Raum. In: Ungarn-Jahrbuch 28 (2005–2007) 143–172.
  50. Kulturális diplomácia és hungarológia. Szempontok viszonyuk újragondolásához. In: Magyar Kisebbség 11 (2006) 3–4, 136–146.
  51. Bogyay Tamás magyarságtudományi tevékenysége az emigrációban. In: Ars Hungarica 35 (2007) 1, 118–172.
  52. Páneurópa és transzszilvanizmus. Az 1920-as évek erdélyi magyar külpolitikai gondolkodásának történetéből. In: Limes 21 (2008) 3, 233–250.
  53. Neoabszolutizmus vagy önkényuralom? Megjegyzések a magyarországi Bach-korszak újabb historiográfiájához. In: Aetas 23 (2008) 3, 237–255.
  54. Ungarn. In: Studienhandbuch Östliches Europa. I: Geschichte Ostmittel- und Südosteuropas. Hg. Harald Roth. Überarbeitete und aktualisierte Auflage. Köln/Weimar/Wien 2009, 416–434 [társszerzők: Ralf Thomas Göllner, Joachim von Puttkamer].
  55. Hungarológia, finnugrisztika és Kelet-Európa-kutatás Németországban. Egy kulcskérdés, két válasz és néhány tartalmi következmény. In: Kisebbségi életpályák. IV. Kisebbségtörténeti konferencia, Marosvásárhely, 2007. augusztus 30–31. Szerk. Bárdi Nándor. Budapest [szerkesztés alatt].


    56. Cikkek, közlemények, bibliográfiák, esszék

  56. Jegyzetek a magyarságtudományról. Hozzászólás Bisztray György „Szakterület-e a magyarságtudomány" című cikkéhez. In: Szivárvány 3 (1983) 10, 118–122 [Kolozsvári Zsolt álnéven].
  57. Siebenbürgen zwischen den Weltkriegen. Jahrestagung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, 13.–16. September 1984, Graz. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter 34 (1985) 52–53 [Varga A. Botond álnéven].
  58. Teremtő író. Szabó Zoltán emlékére, halálának első évfordulóján. In: Új Látóhatár 36 (1985) 307–313.
  59. Regionális hangok az ötágú sípban. In: Ef-lapok. Közéleti-politikai kiadvány 1986/11–12, 57–59.
  60. A következő perc. In: Szivárvány 6 (1986) 19, 34.
  61. Karcolat. In: Új Látóhatár 37 (1986) 187–191.
  62. Hungarológusok Bécsben. In: Bécsi Napló 7 (1986) 5, 6 [társszerző: Szász Judit Anna; lsz szignóval].
  63. Tanácskozás a regionalizmusról. In: Bécsi Napló 7 (1986) 6, 5 [klzs szignóval].
  64. Katholischer Glaube und ungarische Muttersprache. Zur Wallfahrt in Csíksomlyó. In: Ungarn-Jahrbuch 15 (1987) 210–218 [rövidítve: Wallfahrt im Szeklerland. In: Siebenbürgische Semesterblätter 1 (1987) 2, 106–113].
  65. Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Zur Szabó–Jakó–Schule. In: Ungarn-Jahrbuch 15 (1987) 259–263 [rövidítve in: Siebenbürgische Semesterblätter 2 (1988) 1, 79–81].
  66. Erfahrungen des ungarischen Minderheitlers Géza Szőcs. In: Osteuropa–Info 15 (1987) 70–71, 108–112.
  67. A múlt jelen ideje. Szabó T. Attila emlékezetének és Jakó Zsigmondnak. In: Új Látóhatár 38 (1987) 233–243.
  68. Magyar hangulat nyugaton – távirányítva? In: Bécsi Napló 8 (1987) 3, 7.
  69. Widmung. Zur Anlage der Festschrift. In: Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Festschrift für Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. Hgg. Kálmán Benda, Thomas von Bogyay, Horst Glassl, Zsolt K. Lengyel. I. München 1987, 1, 3.
  70. Bibliographische Hinweise zum Gesamtwerk von Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. In: Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Festschrift für Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. Hgg. Kálmán Benda, Thomas von Bogyay, Horst Glassl, Zsolt K. Lengyel. II. München 1988, 245–274.
  71. Új Látóhatár 1976–1987. Repertórium. Összeállította K. Lengyel Zsolt és Szász Judit Anna közreműködésével Czigány Lóránt. München 1988, 152 o. [= Új Látóhatár 39 (1988) 281–432].
  72. Der Augenblick in Rumänien 1988. Eine zurückgewiesene Ansprache aus rumänienungarischer Sicht. In: Siebenbürgische Semesterblätter 2 (1988) 75–78.
  73. A kör vonalai. In: Körvonalak 1988/1, 1.
  74. A hatodik síp avagy tágulhat-e a nyugati magyar sajtó szemszöge? In: Körvonalak 1988/3, 1.
  75. Hiányjelek (I.). In: Szivárvány 8 (1988) 25, 28–31.
  76. Zwanzig Jahre Evangelische Akademie für Ungarn in Europa 1969–1989. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 326–330.
  77. Szöveggondozói utószó. In: Bíró Sándor: Kisebbségben és többségben. Magyarok és románok 1867–1940. Szerkesztőbizottság: Balla Bálint, K. Lengyel Zsolt, Szőllősy Árpád, Sztáray Zoltán, Szász Judit Anna. Bern: Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem 1989, 551–554 [társszerzők: Csapody Miklós, Szász Judit Anna].
  78. Hungarica-Bestände im Ungarischen Institut München. In: 19. ABDOSD–Tagung. Budapest, 11.–14. Juni 1990. Referate und Beiträge. Zusammengestellt von Martin Batisweiler. Berlin 1990, 52–62.
  79. Repertorium transylvanicum. Eine Einführung in die wissenschaftliche Literatur über Siebenbürgen. Hg. Harald Roth. München 1990 [társszerző].
  80. Ungarn – Kirche im Aufbruch. Informationsbroschüre zum 90. Katholikentag, Berlin, Mai 1990. Hg. Ungarisches Institut München [München 1990].
  81. Hozzászólás a csíksomlyói búcsú kérdéséhez. In: Új Erdélyi Múzeum 1 (1990) 74–82 [változatlan utánnyomás in: Művelődés 40 (1991) 2–3, 14–16].
  82. Jászi Oszkár román kapcsolatairól, kudarcairól. In: Új Magyarország 1 (1991) 44, 11.
  83. Gesamtinhaltsverzeichnis der Zeitschrift „Cultura". In: Siebenbürgische Semesterblätter 5 (1991) 1, 66–74.
  84. Vége van-e a harcnak? In: Bécsi Napló 13 (1992) 3, 12.
  85. Tapasztalatok, tanulságok és távlatok a harmincéves müncheni Ungarisches Institutban. In: Kisebbségnek lenni nem sors, hanem feladat. Tanácskozás Kismartonban, 1992. szeptember 19-20. [Bécs: Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége] 1992, 36–42.
  86. Veröffentlichungen des Ungarischen Instituts München 1964–1993. In: Ungarn-Jahrbuch 20 (1992) 311–334.
  87. Hungarológia a harmincéves müncheni Ungarisches Institutban. In: Korunk 4 (1993) 4, 109–112 [változatlan utánnyomás in: Világtörténet 1993/tavasz–nyár, 35–38].
  88. Töprengés egy müncheni magyar szellemi műhely jövőjén. In: Magyarság és Európa 1 (1993) 2, 75–82.
  89. Helyzetjelentés a müncheni Magyar Intézetből. In: Bécsi Napló 15 (1994) 4, 7.
  90. Ungarisches Institut München e. V. In: Vademekum der Geschichtswissenschaften. Mit einem Geleitwort von Lothar Gall. 1. Ausgabe. 1994/1995. Stuttgart 1994, 51–53.
  91. Thomas von Bogyay (9. IV. 1909 – 8. II. 1994). In: Südost-Forschungen 53 (1994) 355–359.
  92. Gelehrsamkeit und Menschlichkeit. Zum Tode Thomas von Bogyays. In: Ungarn-Jahrbuch 21 (1993/1994) 213–222.
  93. Géza Entz (2. März 1913 – 3. März 1993). In: Ungarn-Jahrbuch 21 (1993/1994) 321–323.
  94. Bogyay Tamás (1909–1994). In: Hungarológiai Értesítő 13 (1994) 312–315.
  95. Meghalt Szabó T. Ádám. In: Bécsi Napló 17 (1996) 1, 9.
  96. Az emelkedettség szószólója. Búcsú Szabó T. Ádámtól. In: Európai Utas 7 (1996) 1, 14–18.
  97. Dr. Ádám T. Szabó. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 19 (1996) 2, 231–233.
  98. Ádám T. Szabó (12. März 1946 – 7. Dezember 1995). In: Ungarn-Jahrbuch 22 (1995/1996) 393–396.
  99. Die Veröffentlichungen und Sammlungen des Ungarischen Instituts München e. V. Eine Übersicht. In: Hungarologische Beiträge 1996/11, 241–250.
  100. Végigélt történelem. Borbándi Gyula „Magyarok az Angol Kertben. A Szabad Európa Rádió története" című könyvéről. In: Bécsi Napló 18 (1997) 1, 12.
  101. Bibliographie der ungarischen Exilpresse im Ungarischen Institut München 1975–1990. In: Ungarn-Jahrbuch 23 (1997) 347–359 [társszerző: Kulcsár–Ebeling Kinga].
  102. A magyar 1848/1849 tanulságairól. In: Értesítő a Müncheni Magyar Katolikus Misszió életéről 15 (1998) 12, 5–8.
  103. Az időtálló és múltbavesző magyar 1848/1849. In: Bécsi Napló 19 (1998) 2, 3.
  104. Élmény és kijózanodás. In: Megpróbáltatott nemzet. Europa-Club 6. Szerk. Székely Szabó Zoltán. Bécs 1998, 155–167 [szerkesztett változat in: Schengen. A magyar–magyar kapcsolatok az uniós vízumrendszer árnyékában. Szerk. Tóth Judit. Budapest 2000, 247–255].
  105. Neuerscheinungen zur Geschichte Siebenbürgens und der rumänisch–ungarischen Beziehungen. Die Buchreihe „Encyclopaedia Transylvanica". In: Südost-Forschungen 57 (1998) 259–275.
  106. Utószó. In: Harald Roth: Kis Erdély-történet. Fordította Hajdú–Farkas Zoltán. Csíkszereda 1999, 141–146 [rövidítve: Szakirodalom és forrás. Harald Roth Erdély–történetének magyar kiadása elé. In: Korunk 10 (1999) 3, 114–116].
  107. Eine kleine Geschichte Siebenbürgens. In: Siebenbürgen. Magie einer Kulturlandschaft. Klausenburg: Korunk 1999, 31–37.
  108. Die Evaluierung des Ungarischen Instituts München e. V. (UIM). Die erste Phase der Konsolidierung und des Ausbaus. In: Ungarn-Jahrbuch 24 (1998/1999) 445–448.
  109. Nemzeti lét a globális integrációban. In: Határtalan hazában. Ezredfordulós töprengések. Szerk. Dávid Gyula, Veress Zoltán. Stockholm/Budapest 2000, 114–130.
  110. Az alsó szintek keresése a globalizációban. Kulturális kereskedelem és szolgáltatások az Európa Tanács és az Európai Unió legújabb ajánlásainak a fényében. In: Korunk 11 (2000) 7, 79–81.
  111. Kulturális kereskedelem és szolgáltatások. In: Magyarország 2000. A magyarság lehetőségei a világban az ezredfordulón. Külhoni és hazai magyarok negyedik tanácskozása, 2000. május 19-20. Szerk. Keszthelyi Gyula. Budapest 2000, 72–74.
  112. A „totális" mű kritériumai. In: Provincia 2 (2001) 1–2, 6 [román fordítással: Criteriile operei „totale"].
  113. Im Zeitstrom – von der Revolution zum Goldenen Zeitalter / Az idő sodrásában – A forradalomtól az aranykorig [kétnyelvű kiadás azonos szöveggel]. In: Bayern – Ungarn. Tausend Jahre / Bajorország és Magyarország 1000 éve. Katalog zur Bayerischen Landesausstellung 2001, Oberhausmuseum, Passau, 8. Mai bis 28. Oktober 2001. Hgg. Wolfgang Jahn [é. m.]. Augsburg 2001, 325–330.
  114. Stationen im 20. Jahrhundert / Szakaszok a XX. században [kétnyelvű kiadás azonos szöveggel]. In: Bayern – Ungarn. Tausend Jahre / Bajorország és Magyarország 1000 éve. Katalog zur Bayerischen Landesausstellung 2001, Oberhausmuseum, Passau, 8. Mai bis 28. Oktober 2001. Hgg. Wolfgang Jahn [é. m.]. Augsburg 2001, 353–360.
  115. „Die Vojvodina – Chancen und Hindernisse des lokalen Dialogs". Zur Münchener Tagung vom November 2000. In: Ungarn-Jahrbuch 25 (2000/2001) 313–314.
  116. Ungarnkunde und Kulturvermittlung. Über die Tätigkeit des Ungarischen Instituts München 2000–2001. In: Ungarn-Jahrbuch 25 (2000/2001) 251–275.
  117. Ungarn in der Osterweiterung der Europäischen Union: historische Dimension und deutsche Bezüge. In: Transfer. Eine Publikation des Rütgers-Konzerns 2002/3, 48–61.
  118. Vorwort der Herausgeber. In: Münchener Forschungen zur Geschichte Ost- und Südosteuropas. Werkstattberichte. Hgg. Hermann Beyer-Thoma, Olivia Griese, Zsolt K. Lengyel. Neuried 2002, 7–9 [társszerzők: Hermann Beyer-Thoma, Olivia Griese].
  119. Hungarológia és kultúraközvetítés a Müncheni Magyar Intézet szemszögéből. In: A Balassi Bálint Intézet évkönyve 2003. Hungarológia a XXI. században. Főszerk. Ujváry Gábor. Budapest 2003, 141–146.
  120. [Der Herausgeber]: Zum Geleit. In: Ungarn-Jahrbuch 26 (2002/2003) 1–4.
  121. [Der Herausgeber]: Beiträge des Festaktes „40 Jahre Ungarisches Institut München", 2. Dezember 2002. Einführung. In: Ungarn-Jahrbuch 26 (2002/2003) 287–288.
  122. Hungarologie-Tagung des Ungarischen Instituts München 2002. In: Ungarn-Jahrbuch 26 (2002/2003) 407–414 [társszerző: Meinolf Arens].
  123. Musik mit Pfiff: Tamás Hacki. In: Sänger & Musikanten. Zeitschrift für musikalische Volkskultur 47 (2004) 2, 102–103.
  124. Bavarica in Ungarn – Hungarica in Bayern. Ein wissenschaftliches Tagungsprojekt am Ungarischen Institut München (I.). In: Ungarn-Jahrbuch 27 (2004) 475–478.
  125. Hungarologie als interdisziplinäre Regionalwissenschaft. Betrachtungen zu ihren Forschungs- und Lehrzielen im Rahmen der deutschsprachigen Ost-, Ostmittel- und Südosteuropakunde. In: Begegnungen. Schriftenreihe des Europa Institutes Budapest. 26: Der Österreichische Staatsvertrag 1955. Hg. Ferenc Glatz. Budapest 2006, 151–158.
  126. Végeredmény vagy kiindulópont? Kerekasztal-beszélgetés a hungarológiáról. In: Európai Utas 16 (2006) 2–3, 130–141 [társszerző].
  127. Die Bibliothek des Ungarischen Instituts München. Neuere Entwicklung und Entfaltungsperspektiven. In: Bibliotheksforum Bayern 34 (2006) 255–267.
  128. A moldvai csángók bibliográfiája. Összeállította Ilyés Sándor. Kolozsvár: Kriza János Néprajzi Társaság 2006, 376 o. [társszerző].
  129. Bavarica in Ungarn – Hungarica in Bayern. Ein wissenschaftliches Tagungsprojekt am Ungarischen Institut München (II.). In: Ungarn-Jahrbuch 28 (2005–2007) 560–567.
  130. [Der Herausgeber]: Mitteilungen. In: Ungarn-Jahrbuch 28 (2005–2007) 571.
  131. 45 éves a Müncheni Magyar Intézet. In: Európai Utas 19 (2008) 1, 47–52.
  132. Nemzettörténet mint kapcsolattörténet. Anyaggyűjtés a magyar példatárból. In: Kommentár 3 (2008) 5, 45–53.
  133. Georg Stadtmüller. In: Neue Deutsche Biographie. Hg. Historische Kommission der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. XXIV. Berlin [szerkesztés alatt, megjelenik 2009-ben].

    134.  

    Könyvismertetések, interjúk, fordítások
  134. Orbán Balázs: A Székelyföld leírása. In: Ungarn-Jahrbuch 12 (1982/1983) 295–296 [Balkán György álnéven].
  135. Illyés Elemér: Nationale Minderheiten in Rumänien. In: Ungarn-Jahrbuch 12 (1982/1983) 301–306 [Balkán György álnéven].
  136. Decret al Consiliului de Stat privind regimul aparatelor de multiplicat […]. In: Südosteuropa 32 (1983) 369–372 [német fordítás].
  137. Korom Mihály: Magyarország ideiglenes kormánya és a fegyverszünet, 1944–1945. In: Südost-Forschungen 43 (1984) 428–430.
  138. In memoriam Nicolae Titulescu. In: Südost-Forschungen 43 (1984) 504.
  139. Forgách Ferenc: Emlékirat Magyarország állapotáról. In: Südost-Forschungen 44 (1985) 306–307.
  140. Giovanni Argenti jelentései magyar ügyekről, 1603–1623. In: Südost-Forschungen 44 (1985) 308–309.
  141. Közi Horváth József: Leben und Tod von Bischof Apor. Zweite, erweiterte Auflage. Zum Druck vorbereitet von József Szamosi. München: Apor Gedenkkomitee 1985, 100 o. [fordítás magyar eredetiből].
  142. Bóna István: Ungarns Völker im 5. und 6. Jahrhundert. Eine historisch-archäologische Zusammenschau. In: Germanen, Hunnen und Awaren. Schätze der Völkerwanderungszeit. Ausstellungskatalog. Hg. Wilfried Menghin, Tobias Springer, Egon Wamers. Nürnberg: Verlag Germanisches Nationalmuseum 1987, 116-130 [fordítás magyar eredetiből].
  143. „Intézetünk nem emigráns intézmény" (Beszélgetés K. Lengyel Zsolttal, a müncheni Ungarisches Institut tudományos munkatársával). In: Aetas 3 (1988) 2, 108–115 [kérdez: Bellavics István].
  144. Über die neue „Geschichte Siebenbürgens". In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 247–263 [társszerzők: Bogyay Tamás, Konrad G. Gündisch, Hunyadi István, Vekerdi József].
  145. Kasper F. Egon: Lebenskünstler auf der Suche nach der kleinen Freiheit. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 309–311.
  146. Hungaria Litterata, Europae Filia. Studien über die kulturellen Kontakte Ungarns zur Welt. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 313.
  147. Horváth Iván – Kőszeghy Péter: Képes bevezető a magyar irodalom világába. I: A reneszánsz és a barokk kora 1550–1750. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 313.
  148. Domokos Sámuel: Magyar–román irodalmi kapcsolatok. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 314.
  149. A III. békéscsabai nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató konferencia előadásai. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 314–315.
  150. Helyünk Európában. Nézetek és koncepciók a 20. századi Magyarországon. In: Ungarn-Jahrbuch 16 (1988) 315.
  151. Csapodi Csaba – Tóth András – Vértesy Miklós: Magyar könyvtártörténet. In: Ungarn-Jahrbuch 17 (1989) 264.
  152. Bethlen Miklós levelei. In: Ungarn-Jahrbuch 17 (1989) 265.
  153. Budától – Belgrádig. Válogatott dokumentumok az 1686–1688. évi törökellenes hadjáratok történetéhez. In: Ungarn-Jahrbuch 17 (1989) 274–275.
  154. „Valahol túl, meseországban..." Az amerikás magyarok 1895–1920. In: Ungarn-Jahrbuch 17 (1989) 284.
  155. Szakály Sándor: A magyar katonai elit 1938–1945. In: Ungarn-Jahrbuch 17 (1989) 287–288.
  156. Erdély története három kötetben. In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 38 (1990) 136–140.
  157. Nemzet és nemzetiség Közép–Európában. Az Aetas körkérdése. In: Aetas 5 (1990) 1–2, 140–141 [társszerző].
  158. „Nyugat" und sein Kreis. In: Halbasien 1 (1991) 1, 63–66.
  159. Kurze Geschichte Siebenbürgens. In: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 40 (1992) 459–460.
  160. Hunya Gábor – Réti Tamás – R. Süle Andrea – Tóth László: Románia 1944–1990. Gazdaság- és politikatörténet. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 15 (1992) 2, 204–206.
  161. „Öntudatos népcsoporttá válunk-e vagy eltűnünk"? In: Magyar Felsőoktatás 3 (1993) 2, 5–6 [interjú, kérdez: Császtvay Tünde].
  162. Bartók, a tanár [Júlia Székely: Mein Lehrer Béla Bartók]. In: Bécsi Napló 16 (1995) 4, 12.
  163. Peter Haslinger: Arad, November 1918. In: Zeitschrift für Siebenbürgische Landeskunde 18 (1995) 2, 203–205.
  164. Köztes-Európa 1763–1993 (Térképgyűjtemény). In: Ungarn-Jahrbuch 22 (1995/1996) 317–318.
  165. Júlia Székely: Mein Lehrer Béla Bartók. In: Ungarn-Jahrbuch 22 (1995/1996) 337–340.
  166. Tilkovszky Loránt: Nemzetiség és magyarság. In: Ungarn-Jahrbuch 22 (1995/1996) 354–357.
  167. A közvetítő hungarológia müncheni fóruma. Vincze András beszélgetése K. Lengyel Zsolttal. In: Bécsi Napló 19 (1998) 6, 9 [rövidítve: M. Gy.: A magyarságtudat müncheni fóruma. In: Életünk [München] 31 (1999) 1, 3].
  168. Szigetről szárazföld felé. In: Megálmodott Magyarország. Beszélgetés nyugati magyarokkal. Az interjúkat készítette Éger György. Basel/Budapest 1999, 169–190 [előzetes közlés: Szigetről szárazföld felé. Interjú K. Lengyel Zsolttal. In: Pro Minoritate 6 (1997) 3–4, 142–161].
  169. Fél óra a Müncheni Magyar Intézetben. In: Dél–Alföld 5 (1999) 4, 7 [interjú, kérdez: Suck Benedek].
  170. Müncheni Magyar Intézet avagy „Átváltozás" Kafka nélkül. Szabó Magdától Klaus Maria Brandauerig. In: Dél–Alföld 7 (2001) 9–10, 8–9 [interjú, kérdez: Suck Benedek].
  171. Bajor–magyar hungarológiai műhely Münchenben. In: Irodalmi Jelen 1 (2001) 1, XIV–XV [interjú, kérdez: Hudy Árpád].
  172. Az erdélyiségben kiútkeresés fejeződött ki. In: Krónika 2004. november 12. [interjú, kérdez: Bakk Miklós].
  173. Magyar tudomány Münchenben. In: Szebeni Újság 3 (2004) november, 2, 13 [interjú, Busa Krisztina közreműködésével, kérdez: Fám Erika].
  174. Sándor Iván: Követés. Egy nyomozás krónikája. In: Ungarn-Jahrbuch 28 (2005–2007) 492–494.
  175. „...alternatíva és kompromisszum mint történeti probléma". Beszélgetés K. Lengyel Zsolttal. In: Aetas 23 (2008) 3, 215–227 [kérdeznek: Deák Ágnes és Ujváry Gábor].

 

Szerkesztett, kiadott kötetek és folyóiratok, szerkesztőbizottsági tagságok

  

  1. Ungarn-Jahrbuch. Zeitschrift für die Kunde Ungarns und verwandte Gebiete (alcím a 26 [2002/2003] kötettől: Zeitschrift für interdisziplinäre Hungarologie). München 1986– [szerkesztőbizottsági tag, a 26 (2002/2003) kötettől főszerkesztő].
  2. Studia Hungarica. Schriften des Ungarischen Instituts München. München 1986– [szerkesztőbizottsági tag, a 48. [2003] kötettől főszerkesztő].
  3. Siebenbürgische Semesterblätter. Gundelsheim/Neckar 1987–1991 [társszerkesztő].
  4. Forschungen über Siebenbürgen und seine Nachbarn. Festschrift für Attila T. Szabó und Zsigmond Jakó. Hgg. Kálmán Benda, Thomas von Bogyay, Horst Glassl, Zsolt K. Lengyel. I–II. München 1987–1988, 332, 326 o. [Studia Hungarica 31, 32].
  5. Új Látóhatár. Irodalmi és politikai folyóirat. München 1987–1989 [szerkesztőségi munkatárs].
  6. Haus der Begegnung, München. 1957–1987. München: Haus der Begegnung [1988], 42 o.
  7. Körvonalak. A Motolla kulturális melléklete. München 1988 [társszerkesztő].
  8. Lakatos Demeter: Csángú strófák. Válogatott versek. Válogatta, a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta K. Lengyel Zsolt, Szabó T. Ádám, Szász Judit Anna. Bern: Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem 1988, 135 o.
  9. Szivárvány. Irodalmi, művészeti és kritikai szemle. Chicago 1988–1989 [belső munkatárs].
  10. Bíró Sándor: Kisebbségben és többségben. Magyarok és románok 1867–1940. Szerkesztőbizottság: Balla Bálint, K. Lengyel Zsolt, Szőllősy Árpád, Sztáray Zoltán, Szász Judit Anna. Bern: Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem 1989, 587 o.
  11. Octavian Bârlea: Die Konzile des 13.-15. Jahrhunderts und die ökumenische Frage. Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1989, 220 o. [szerkesztő].
  12. Alte siebenbürgische Drucke (16. Jahrhundert). Hg. Gedeon Borsa. Köln/Weimar/Wien 1996, 449 o. [szerkesztőbizottsági tag].
  13. Europa Annales. Balcanica – Danubiana – Carpathica. Cultura – Historica – Philologica. 3. Budapest 1998, 329 o. [szerkesztőbizottsági tag].
  14. Siebenbürgen in der Habsburgermonarchie. Vom Leopoldinum bis zum Ausgleich. Hgg. Zsolt K. Lengyel, Ulrich A. Wien. Köln/Weimar/Wien 1999, 245 o.
  15. Bécsi Napló. Bécs 2000– [szerkesztőbizottsági tag].
  16. Münchener Forschungen zur Geschichte Ost- und Südosteuropas. Werkstattberichte. Hgg. Hermann Beyer-Thoma, Olivia Griese, Zsolt K. Lengyel. Neuried 2002, 255 o.
  17. Lymbus. Magyarságtudományi forrásközlemények. Budapest 2003– [szerkesztőbizottsági tag].
  18. Bavarica et Hungarica. I: Supplementum Corvinianum 1. Budapest / München: Bibliotheca Nationalis Hungariae, Bayerische Staatsbibliothek, Ungarisches Institut 2008, 152 o. [társkiadó].

 

 

 

Seiten zuletzt aktualisiert am: 22.1.2009

Technische Hinweise | Kontakt | Impressum